da Isabella Guarini

Caro CSF, sin dall’antichità la Torre di Babele è il simbolo dell’incomprensione tra i popoli. Oggi, più che mai, le parole non significano, o meglio si sostituiscono con parafrasi incomprensibili, che producono l’effetto Babele. E’ apprezzabile l’iniziativa di Ceratti, che ricopre una funzione pubblica, di ripristinare il significato delle parole, specialmente rispetto alla questione dei rifiuti urbani. A Napoli si dice monnezza . Nessun termine riuscirebbe a dare il senso di una siffatta composizione ecologica. “Monnezzaro” è il contenitore della monnezza. Cosa succederebbe, se nella situazione di crisi in cui ci troviamo in Campania le discariche, causa di degrado e di protesta degli abitanti, fossero denominate piattaforme ecologiche? Si penserebbe che il problema sia stato finalmente risolto!